| » International |
|
| Introtexte |
| 1. Staffel |
|
|
|
|
Version 1 |
|
|
|
 |
Größe: |
0.349 MB |
2.454 MB |
Was wäre, wenn man brandneue Welten hier auf
unserer Erde finden könnte? Wo alles möglich ist,
derselbe Planet, andere Dimensionen. Ich habe das Tor
dorthin aufgestoßen. |
| Format: |
.mp3 |
.avi |
| Download: |
Soundclip-Clip
|
Video-Clip
|
| Besonderheit: |
Quinn Mallory spricht am Ende des
Einleitungstextes "Ich habe das Tor dorthin
aufgestoßen". |
| Version 2 |
 |
Größe: |
0.344
MB |
2.414
MB |
Was wenn man hier auf der Erde brandneue Welten
entdeckt? Wo alles möglich ist? Der selbe Planet aber
andere Dimensionen. Ich hab die Brücke dorthin
gefunden. |
| Format: |
.mp3
|
.avi |
| Download: |
Soundclip-Clip
|
Video-Clip
|
| Besonderheit: |
Hier spricht
Quinn einen komplett anderen Text als üblich.
|
| Version 3 |
 |
Größe: |
0.344 MB |
2.422 MB |
Was wäre, wenn man brandneue Welten hier auf
unserer Erde finden könnte? Wo alles möglich ist,
derselbe Planet, andere Dimensionen. Ich habe die Brücke
gefunden. |
| Format: |
.mp3 |
.avi |
| Download: |
Soundclip-Clip
|
Video-Clip
|
| Besonderheit: |
Bei diesem Intro
wurde Quinns Stimme mit einem Echo versehen und am Ende
sagt er "Ich habe die Brücke gefunden".
|
| 2. Staffel |
|
|
|
|
Version 1 |
|
|
|
 |
Größe: |
0.383 MB |
2.772 MB |
Wie fänden Sie es, in parallele Welten zu reisen?
In unserer Zeit, auf unserer Erde, aber in andere
Dimensionen? In eine Welt, in der die Russen Amerika
beherrschen? Oder in eine Welt, in der Sie Superstar
sind? Oder in eine, in der ganz San Francisco ein
Gefängnis ist? Meine Freunde und ich haben das Tor
dorthin gefunden. Das Problem ist nur: Wie kommen wir
wieder nach Hause? |
| Format: |
.mp3 |
.avi |
| Download: |
Soundclip-Clip
|
Video-Clip
|
| Besonderheit: |
Dieser Introtext ist der Standarttext und wird
auch wie in der 1. Staffel von Quinn Mallory
gesprochen. |
| Version 2 |
 |
Größe: |
0.371
MB |
2.672
MB |
Wie fänden Sie es, in parallele Welten zu reisen?
In unserer Zeit, auf unserer Erde, aber in andere
Dimensionen? In eine Welt, in der die Russen Amerika
beherrschen? Oder in eine Welt, in der Sie Superstar
sind? Oder in eine, in der San Francisco ein Gefängnis
ist? Meine Freunde und ich haben das Tor dorthin
gefunden. Das Problem ist nur: Wie kommen wir wieder
nach Hause? |
| Format: |
.mp3
|
.avi |
| Download: |
Soundclip-Clip
|
Video-Clip
|
| Besonderheit: |
Beim Text dieses
Intros, ist eigentlich nicht viel anders als beim
Standart. Nur wird der Text etwas anders betont und es
fehlt ein Wort bei "...in der ganz San Francisco ein..."
|
| 3. Staffel |
|
|
|
|
Version 1 |
|
|
|
 |
Größe: |
0.343 MB |
2.482 MB |
Was, wenn man das Tor zu einer parallelen Welt
entdeckt? Wenn man in tausend verschiedene Welten reisen
könnte? Wir haben dieselbe Zeit und sind dieselben
Menschen, aber sonst ist alles anders. Das Problem ist
nur: Wie kommen wir wieder nach Hause? |
| Format: |
.mp3 |
.avi |
| Download: |
Soundclip-Clip
|
Video-Clip
|
| Besonderheit: |
In Staffel 3 wird nur ein und der selbe Introtext
verwendet. Sowohl bei der Version mit Arturo als auch
bei Maggie. Gesprochen wird bisher von Quinn
Mallory. |
| 4. Staffel |
|
|
|
|
Version 1 |
|
|
|
 |
Größe: |
0.347 MB |
2.492 MB |
Was, wenn man das Tor zu einer parallelen Welt
entdeckt? Wenn man in tausend verschiedene Welten reisen
könnte? Wir hätten dieselbe Zeit und wären dieselben
Menschen, aber sonst wäre
alles anders. Nur den Weg zurück nach Hause findet man
nicht mehr. |
| Format: |
.mp3 |
.avi |
| Download: |
Soundclip-Clip
|
Video-Clip
|
| Besonderheit: |
In diese Version wird das Wort "wäre" mit einem
"e" von Quinn gesprochen. |
| Version 2 |
 |
Größe: |
0.345
MB |
2.510
MB |
Was, wenn man das Tor zu einer parallelen Welt
entdeckt? Wenn man in tausend verschiedene Welten reisen
könnte? Wir hätten dieselbe Zeit und wären dieselben
Menschen, aber sonst wär
alles anders. Nur den Weg zurück nach Hause
findet man nicht mehr. |
| Format: |
.mp3
|
.avi |
| Download: |
Soundclip-Clip
|
Video-Clip
|
| Besonderheit: |
Bei der
zweiten Version wird das
Wort "wäre" mit ohne "e" von Quinn gesprochen. Also
"wär". |
| 5. Staffel |
|
|
|
|
Version 1 |
|
|
|
 |
Größe: |
0.000 MB |
0.000 MB |
Wurde noch nicht in
Deutschland, Österreich und in der Schweiz
gezeigt. |
| Format: |
.mp3 |
.avi |
| Download: |
Soundclip-Clip |
Video-Clip |
| Besonderheit: |
--- |
| Darstellervorstellung |
| 1. Staffel |
|
|
|
|
Über
dem Namen von Jerry O'Connell wurde das Wort "Starring"
hinzugefügt. Ebenso wurden in dieser Staffel alle
Schriftzüge vom englischen Original übernommen.
|
|
Bei
Sabrina Lloyd sind keine Besonderheiten. |
|
Bei
Cleavant Derricks sind keine Besonderheiten. |
 |
Bei
John Rhys-Davies wurden die Wörter "and" und "as Arturo"
direkt vom englischen Original hinzgefügt. Übersetzt:
"und John Rhys-Davies als Arturo" |
| 2. Staffel
|
|
|
|
|
Das
"Starring" wird ab der zweiten Staffel nicht mehr
verwendet. Die Schriftart hat sich ab hier von der der
1. Staffel geändert. |
 |
Bei
Sabrina Lloyd sind keine Besonderheiten. |
 |
Bei
Cleavant Derricks sind keine Besonderheiten. |
|
Bei
John Rhys-Davies wurden die Wörter "and" und "as Arturo"
weiter beibehalten. Übersetzt: "und John Rhys-Davies als
Arturo" |
| 3. Staffel
|
|
|
|
| |
Bei
Jerry O'Connell sind keine Besonderheiten. |
 |
Bei
Sabrina Lloyd sind keine Besonderheiten. |
 |
Bei
Cleavant Derricks sind keine Besonderheiten. |
 |
Auch
in der 3. Staffel wurden bei John Rhys-Davies die Wörter
"and" und "as Arturo" weiter beibehalten. Übersetzt:
"und John Rhys-Davies als Arturo" |
 |
Bei
Kari Wuhrer sind keine Besonderheiten. |
|
|
| 4. Staffel
|
|
|
|
 |
Ab
der 4. Staffel ist der Name von Jerry O'Connell wieder
in der Schriftart der 1. Staffel und in einem gelben
Farbton gehalten. |
|
Ab
der 4. Staffel ist der Name von Cleavant Derricks wieder
in der Schriftart der 1. Staffel und in einem gelben
Farbton gehalten. |
|
Ab
der 4. Staffel ist der Name von Kari Wuhrer in einem
gelben Farbton gehalten. |
 |
Der
Name von Charlie O'Connell ist in einem gelben Farbton
gehalten. |
| 5.
Staffel |
|
|
|
|
Wurde noch nicht in
Deutschland, Österreich und in der Schweiz
gezeigt. |
|
|
| TV-Sender |
|
Deutschland |
|
|
In
Deutschland wurde "Sliders - Das Tor in eine fremde
Dimension" von 2 Sendern ausgestrahlt, einmal von RTL
und später dann von RTL II. |
|
Österreich |
|
ORF 1 |
In
Österreich wurde "Sliders - Das Tor in eine fremde
Dimension" bisher von nur einem Sender gezeigt: von
ORF1. Außerdem konnte man "Sliders - Das Tor in eine
fremde Dimension" in diesem Land ebenso wie in
Deutschland auch noch auf RTL und RTL II sehen.
|
|
Schweiz |
|
TV3 |
In der
Schweiz kam "Sliders - Das Tor in eine fremde Dimension"
auf dem Sender TV3. Nebenbei konnte man auch da "Sliders
- Das Tor in eine fremde Dimension" auf RTL und RTL II
ansehen. |
| |
