時空英豪
In China
lautet der Titel der Serie
時空英豪.
Die englische Übersetzung lautet Space and Time Heroes. Im Deutschen
bedeutet das Raum und Zeit Helden oder
Helden von Raum
und Zeit. Auf den DVDs, die nur bei ebay zu finden
waren, steht der Titel Sliders darauf und man sieht ebenfalls vier
chinesische Schriftzeichen, die sich von den oben
genannten etwas unterscheiden.
Synchronisation
Untertitel
Aller Vorraussicht nach wurde
Sliders
bzw. 時空英豪 in China
nicht synchronisiert. Stattdessen wurden
die Dialoge höchstwahrscheinlich via Untertitel ins
chinesische übertragen. Zumindest gibt es auf den DVDs
keine chinesische Tonspur!
Medien
DVD
In China wurde im Jahr 2005 eine DVD-Box
mit den ersten beiden Staffeln unter dem
Titel Sliders (und chinesischen
Schriftzeichen) veröffentlicht, die
allerdings vermehrt bei ebay angeboten
wurde. Inwieweit es sich dabei um eine
offizielle Box von Universal handelt,
ist nicht bekannt. Nähere Informationen
zur Box findet man im
DVD-Bereich.
Kommentare
在這裡評論!
Folge diesem
Link wenn du über
Sliders in China auch bei SERIENGEEKS.de diskutieren und kommentieren
möchtest. Das Anmelden im
Forum geht schnell, unkompliziert und natürlich
kostenlos! Ferner kannst du im Forum oder hier in der
Disqus-Kommentarbox Informationen einsenden, die auf
dieser Seite vielleicht noch fehlen, nicht korrekt oder
unvollständig sind.
Navigation
