Für ihre Gefangenen haben die Kromaggs eine umfangreiche Datenbank angelegt. Über diese können sie aus verschiedenen Bereichen des Multiversums auf Informationen zu menschlichen Insassen, Sklaven oder sogenannten Brüterfrauen zugreifen, unabhängig davon, ob sie sich auf festen Stützpunkten oder mobilen Einheiten befinden.

Dem Hacker Tevor aus der Folge Woher kommst du, Quinn? ist es gelungen, diese Datenbank zu knacken und teilweise zu übersetzen. Dabei zeigt sich jedoch, dass die Kromagg-Symbole nicht direkt den bekannten lateinischen Buchstaben entsprechen.

Vieles deutet darauf hin, dass die Kromaggs in bestimmten Fällen eine Art Kurzschrift verwenden. Bei der Übertragung der Symbole ergeben sich teilweise völlig andere Buchstaben und Wörter. Zusätzlich werden einige Zeichen gespiegelt dargestellt, was vermutlich dazu dient, mit der begrenzten Anzahl an Symbolen eine größere Vielfalt an Schreibvarianten zu erzeugen.

In der Episode Mutter und Kind sind zudem mehrere Datenbankeinträge der Kromaggs zu sehen. Darunter befindet sich auch ein Datensatz von Christina Griffin. Neben ihren persönlichen Informationen ist dort sogar ein Bild ihrer Heimaterde eingeblendet.

Die zugehörigen Texte in Kromagg Schrift sind allerdings nur schwer zu erkennen und lassen sich daher nicht zuverlässig entziffern.

Die Datenbank der Kromagg Dynastie ist durch einen individuellen Zugriffscode gesichert, um unbefugten Zugriff zu verhindern. Jeder Kromagg muss dafür ein eigenes Passwort eingeben, das ebenfalls aus Kromagg Symbolen besteht.

In der Episode Mutter und Kind werden einige dieser Zeichen zusätzlich gespiegelt dargestellt, was darauf hindeutet, dass innerhalb des Systems unterschiedliche Schreibvarianten oder Kodierungen verwendet werden.

Außerdem kann ein hochrangiger Kromagg oder Administrator den Zugriff auf die Datenbank sperren. In diesem Fall erhält der Nutzer eine Fehlermeldung, die ebenfalls gespiegelt dargestellt wird.

Ob die gespiegelten Symbole dabei eine andere Bedeutung haben, ist nicht bekannt. Der Kromagg-Soldat übersetzt den Anzeige mit Error 807: Please contact system administrator. (deutsch: Netzwerk Error 807: Wenden Sie sich bitte an den Betriebsleiter.

Das Computerterminal, das Commander Kromanus für die interdimensionale Transmission zu seinem Vorgesetzten nutzt, zeigt vermutlich die Weltkarte von Erde 147. Darauf sind verschiedene Kromagg-Glyphen zu erkennen.

Diese lassen sich offenbar nicht direkt in die menschliche Sprache übersetzen, wie auch diese Karte zeigt. Werden die Zeichen jedoch in das lateinische Alphabet übertragen, ergeben sich entweder zufällige Buchstabenkombinationen oder es handelt sich um tatschlich echte Bestandteile der Kromagg Sprache.

Ein weiteres Terminal mit einer Weltkarte war auch auf einem Außenposten in einer von den Kromaggs besetzten Parallelwelt zu sehen.

In der Episode Rachsucht ist das Kontrollpanel der Anti-Menschen-Waffe von Erde 147 mit zahlreichen Kromagg-Schriftzeichen zu sehen. Für einen kurzen Moment lässt sich das Bedienfeld genauer betrachten.

Eine eindeutige Übersetzung der Symbole ist jedoch auch hier nicht möglich. Überträgt man die Zeichen anhand des bekannten Kromagg-Alphabets, ergeben sich Sicht eines Homo Sapiens meist keine sinnvollen Wörter oder Begriffe. Daher ist anzunehmen, dass entweder die eigentliche Sprache der Kromaggs verwendet wird oder die Zeichen eine technische Kurzschrift darstellen.

Auf dem Waffenpanel wurden einige der Kromagg-Symbole erneut um 180 Grad gedreht dargestellt. Diese Zeichen befinden sich auf einem rot leuchtenden Hintergrund und sind deutlich als Teil der Benutzeroberfläche erkennbar.

Auf der rechten Seite des Panels sind dieselben Kromagg-Schriftzeichen wie auf der linken Seite zu sehen. Die unteren Symbole wurden jedoch ebenfalls um 180 Grad gedreht und befinden sich auf einem grün leuchtenden Hintergrund.

Auf der Basis, auf der Wade Wells von den Kromaggs gefangen gehalten wurde, ist ein Monitor mit Blick auf eines der gigantischen Mantaschiffe zu sehen. Unterhalb des Bildschirms befinden sich mehrere Kromagg Schriftzeichen.

Die Bedeutung dieser Zeichen ist jedoch nicht bekannt. Wie bei vielen anderen Displays und Konsolen der Kromaggs lässt sich auch hier keine eindeutige Übersetzung ableiten.

Während einer Fahndung nach Menschen in der Nähe eines Kromagg Brütercamps waren auf einem Monitor mehrere Kromagg Schriftzeichen zu sehen. Ihre genaue Bedeutung lässt sich jedoch nicht eindeutig bestimmen.

Möglicherweise handelt es sich um Statusmeldungen, Koordinaten oder andere taktische Informationen. Die letzten drei Zeichen könnten dabei eine Entfernungsangabe oder eine vergleichbare Maßeinheit darstellen. Da keine offizielle Übersetzung existiert, bleibt dies jedoch Spekulation.