タイム・スライダーズ
Aufgrund
eines japanischen
Videocovers lautet, zumindest der Titel des
Pilotfilms, von Sliders, タイム・スライダーズ.
Eine direkte Übersetzung wäre Time
Sliders.
Leider ist mir nicht bekannt ob weitere Episoden oder
Staffeln in Japan gezeigt wurden. Laut Wikipedia wird die
Serie mit スライダーズ tituliert. Also ohne タイム, was für
Time steht.
Synchronisation
Untertitel
Auf der erschienen japanischen
Videokassette ist der Pilotfilm im englischen Original
zu hören. Die Dialoge wurden mit japanischen Untertiteln
übersetzt.
Medien
Videokassette VHS
Auf dem japanischen Markt erschien
am 24. Mai 1996 durch CiC Video eine
Videokassette mit dem Pilotfilm unter
dem Titel タイム・スライダーズ-Sliders.
Wobei da der englische Ton zuhören ist
und die Dialoge mittels japanischen
Texten untertitelt wurden. Weitere
Informationen zum Video findet man in
der Rubik
Sonstiges und Unsortiertes.
Kommentare
ここにコメント！
Folge diesem
Link wenn du über
Sliders in Japan auch bei SERIENGEEKS.de diskutieren und kommentieren
möchtest. Das Anmelden im
Forum geht schnell, unkompliziert und natürlich
kostenlos! Ferner kannst du im Forum oder hier in der
Disqus-Kommentarbox Informationen einsenden, die auf
dieser Seite vielleicht noch fehlen, nicht korrekt oder
unvollständig sind.
Navigation
