Gestaltung der Box

Äußerlich sieht die spanische Edition mit der ersten Staffel ähnlich aus, wie die DVD-Editionen aus den anderen Ländern wie den USA, Frankreich oder Ungarn. Denn auch hier ist das gleiche Gruppenfoto der Sliders auf der Vorderseite der Box platziert und man verwendete die lila Färbung. Unter dem Foto ist La Primera Temporada aufgedruckt worden. Dieser Satz heißt zu deutsch Die erste Staffel - denn in dieser Box befinden sich nur die Pilotfolge, welche seltenerweisein zwei Teile aufgeteilt ist und die acht Episoden der ersten Season.

Unter den großen Sliders-Schrifzug, auf der rechten Seite, steht zusätzlich der spanische Titel der Serie: Salto al infinito. Auf der Rückseite der Box sind alle spanischen Episodentitel, zwei Fotos sowie das Bonusmaterial und die technischen Informationen zu finden. Ferner ist dieser Inhaltstext auf spanisch zu lesen:

Prepárate para disfrutar en DVD de la primera temporada de la serie de ciencia-ficción más rompedora.

Quinn (Jerry O'Connell) un brillante estudiante recién graduado, acaba de crear un artefacto capaz de abrir agujeros que conectan con una infinidad de universos paralelos por los que la historia ha trazado distintos caminos. Su primer viaje de prueba resulta fallido, con su profesor de física, Arturo (John Rhys-Davies), su amiga, Wade (Sabrina Lloyd) y Rembrandt "Crying Man" Brown (Cleavant Derricks) cada uno aterriza en diversos San Franciscos paralelos.

Ahora, el cuarteto deberá viajar de una realidad a otra con la esperanza de encontrar el camino de regreso a casa.

Das Äußere der Box besteht aus einem Pappschuber. Darin sind zwei schwarze, dünne DVD-Hüllen untergebracht, in denen wiederum die drei Discs aufbewahrt werden. Diese Cover der beiden Hüllen gleichen dem Aufdruck des Schubers. Auch die Rückseite ist im wesentlichen identisch - hier fehlt lediglich der Text.

Die Aufdrucke der Discs sind dem amerikanischen bzw. britischen Vorbild gestaltet worden. Man sieht das Gruppenfoto zusammen mit dem Sliders-Schriftzug, dem Zusatz Season 1 sowie der Discbezeichnung auf einem weißen Untergrund.

Menü

Im Gegensatz zu den anderen Veröffentlichungen, schlägt die spanische DVD-Box ein grundlegend anderen Weg in Sachen Menüdesign ein. Zum einen gibt es das Menü in spanischer (Castellano) sowie portugiesischer (Português) Sprache, bei dem sogar die unterschiedlichen Episodentitel in diesen Sprachen angezeigt werden und zum anderen sieht man einen animierten Hintergrund in allen Untermenüs. Abgerundet wird dieser mit pinkfarbenen und weißen Elementen und der Musik des Erste-Staffel-Openers. In jedem Menü gibt es zudem ein Bild von mindestens einem der vier Sliders-Hauptdarsteller.

Episoden & Diskografie

Diese Edition besteht aus nur drei Discs mit den insgesamt zehn Episoden der ersten Staffel und einem Making of. Die Box hat eine Gesamtlaufzeit von ca. 423 Minuten.

Bonusmaterial

Bei dieser spanischen DVD-Box fehlt der Audiokommentar von Tracy Tormé und Robert K. Weiss zum Pilotfilm, die Bildergalerie und auch das Making of, welches bisher immer bei allen Dual-Dimension-Boxen (aus allen Ländern) beziehungsweise der ersten Staffel aus Großbritannien oder den USA vorzufinden war.

Stattdessen hat man das ca. 20-Minütige Making of der vierten Staffel aus dem Jahr 1998 in dieses Set integriert. Hier lassen sich sowohl spanische als auch portugiesische Untertitel zuschalten. Diese Dokumentation gab es bisher nur in der fünften Staffel sowie der SD on Blu-ray aus Deutschland zu bestaunen.